Treceți la conținutul principal

VERSURI melodie de început ÎN RITMUL INIMII traduse din turcă în română

Versurile muzicii de început ale serialului turcesc ÎN RITMUL INIMII de la PRO 2


Melodia de început a serialului ÎN RITMUL INIMII se numește Gül Rengi (Culoarea trandafirului) și este cântată de Mustafa Ceceli

Havasından, suyundan, aşk damlayan
Yarim var gül renginde
Dünyaları verseler kâr etmez
Olmaz ki sen denginde
versuri muzica de inceput serial in ritmul inimii

Havasından, suyundan, aşk damlayan
Yarim var gül renginde
Dünyaları verseler kâr etmez
Olmaz ki sen denginde

Aşkıdır ruhumda yankılanan
Duyduğum her seste
O can ki sevdası sonsuzumdur
Aldığım her nefeste

Son aşkım, ilk yarim, can bildiğim
Vefalı sevdiğimsin
Derdimi, derdinle böldüğümde
Ömrümü verdiğimsin

Son aşkım, ilk yarim, can bildiğim
Vefalı sevdiğimsin
Derdimi, derdinle böldüğümde
Ömrümü verdiğimsin

Havasından, suyundan, aşk damlayan
Yarim var gül renginde
Dünyaları verseler kâr etmez
Olmaz ki sen denginde

Aşkıdır ruhumda yankılanan
Duyduğum her seste
O can ki sevdası sonsuzumdur
Aldığım her nefeste

Son aşkım, ilk yarim, can bildiğim
Vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde
Ömrümü verdiğimsin

Son aşkım, ilk yarim, can bildiğim
Vefalı sevdiğimsin
Derdimi derdinle böldüğümde
Ömrümü verdiğimsin

Versuri traduse în limba română

Am o iubită cu pielea trandafirie,
Care emană dragoste prin toți porii,
Dacă mi s-ar da lumea întreagă ar fi în zadar,
Nu ar fi egală cu tine.
 
Ecoul iubirii ei îmi răsună în suflet
Cu fiecare sunet pe care îl aud,
Acel suflet pe care îl iubesc pe vecie
Cu fiecare respirație...
Ultima mea dragoste, prima mea iubită,
Cea pe care o consider sufletul meu,
Ești iubirea mea fidelă,
Mi-am împărțit propriul necaz la necazul tău,
Ești cea căreia i-am dăruit viața.

Cea care din aer și apă picură iubire
E dragostea mea în culoarea trandafirului.
Lumea întreagă dacă o dau la o parte,
Nu se poate să te înlocuiască.
 
Iubirea ei în sufletul meu are ecou,
În fiecare sunet pe care il aud,
Ea e cea din a cărei iubire apare eternitatea mea
În fiecare respirație pe care o am,
Ultima iubire, prima dragoste pe care o știu,
Ești cea fidelă pe care o iubesc,
Când îmi împart tristețile cu ale tale,
Ești cea căreia viața mea îi dăruiesc. 

Cazând din aerul si apa sa
Iubirea mea este roz
Chiar daca dau tot ceea ce am, nu pot sa beneficiez
Este imposibil in echilibrul tau
 
Dragostea lui rasuna in inima mea
Pe care o aud in fiecare zgomot
Dragostea sufletului sau si al eternitatii mele
In fiecare din suflul meu
Prima dragoste pe care am cunoscut-o va fi ultima
Tu esti iubitul meu credincios
Când imi impart necazurile cu ale tale
Tie iti dau viata mea

ÎN RITMUL INIMII este o telenovela turcească care a câștigat audientele in TURCIA in sezonul 2017-2018 o poveste de viata dar si un love story ce te va tine cu sufletul la gura. (VEZI REZUMATUL SERIALULUI ÎN RITMUL INIMII)

Un serial absolut IMPRESIONANT o muzica care vă va vraji, cu actori performanți surpriza si bucuria de a ne reîntâlni cu actori pe care i-am îndrăgit in alte seriale turcești.