Romanii au redenumit titlul telenovelei mexicane. Ce a iesit ? FIORELLA, SPUNE DA. Acesta este titlul telenovelei căruia îi vom face rezumatul episoadelor si la care se vor uita romancele atat de dornice de povesti frumoase.
Care este titlul original al telenovelei mexicane?
Asta ca sa vedeti cat de haiosi sunt romani cat de inventivi. In a redenumi titluri de telenovele.Telenovela mexicana care aduce in prim plan un cuplu de tineri actori de care va veti indragosti se numeste MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE.
In limba engleza titlul telenovelei este ITALIAN GIRL COMES TO GET MARRIED si ITALIAN BRIDE. Si in romana FIORELLA, SPUNE DA!
Li s-a parut romanilor ca readaptand titlul original nu puteau sa spuna "PAPUSA /FATA ITALIANA DECIDE SA SE MARITE si nici ITALIANCA SE MARITA asa ca au recurs la a apela la numele personajului feminin.
Si asa a iesit FIORELLA, SPUNE DA! Atat de mare a fost succesul telenovelei MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE incat publicul nu se mai satura sa il urmareasca.
Mexicanii au facut 176 de episoade din FIORELLA, SPUNE DA, dar nu stiu cate dintre ele le vor difuza romanii. Sau poate pentru ca este vorba de un nou post de televiziune vor avea rabdarea de a lasa toate episoadele din FIORELLA, SPUNE DA asa cum au fost ele realizate de mexicani.
Personajele principale au fost incredintate unor actori tineri si apreciati de public.
Iar chimia irezistibila dintre cele doua personaje principale i-au facut pe toti sa jure ca intre cei doi s-a infiripat o poveste de dragoste.
O poveste ce continua in realitate dragostea inceputa in telenovela prin intermediul personajelor.
Cine sunt cei doi indragostiti parteneri din telenovela FIORELLA, SPUNE DA?
Or fi si ei ca ai nostri ALEX VELEA si ANTONIA ?
Nici ANTONIA si nici VELEA nu au recunoscut ca formeaza un cuplu. De parca nu era vizibil din avion ca sunt impreuna. Abia dupa ce ANTONIA a ramas insarcinata cu marele cuceritor ALEX VELEA cei doi au recunoscut ca se iubesc.
Desi stimabila ANTONIA era super casatorita si mamica superbei fetite MAYA ROSARIO CASTELLANO.
S-or iubi LIVIA BRITO si JOSE RON asta doar ei stiu. Si de ce aceasta incrancenare a oamenilor de a afla cine cu cine se iubeste si ce au mai facut dnul X si doamna Y.
FIORELLA BIANCHI si PEDRO ANGELES sunt personajele principale ale telenovelei FIORELLA ,SPUNE DA.
Telenovela aceasta MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE are o istorie frumoasa. Prima oara telenovela cu acest nume a fost produsa in ARGENTINA in 1969 si ii avea ca protagonisti pe ALEJANDRA DI PASSANO si RODOLFO RANNI.
Apoi in 2009 a fost facuta aceeasi telenovela MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSI in regia spaniola.
Protagonisti au fost ANGELICA MARIA si RICARDO BLUM si era o productie spaniola. Insusi marele regizor italian VITTORIO DE SICA a facut un film dupa aceasta telenovela. Bineinteles ca povesta a fost adaptata.
Protagonista era marea SOPHIA LOREN si il avea ca partener pe MARCELO MASTROINANI. Trebuie sa stiti ca aceasta telenovela este continuarea altor doua telenovele.
CRONOLOGIA arata asa : LA GATA care a rulat la noi apoi AMOR DE BARIO si in final MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE prima data produsa in 1971.
Fiind de succes regizori din tari diferite au facut REMAKE-uri ale telenovelei.
Primul REMAKE dupa MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE s-a numit ESA PROVINCIANA cu CAMILA PERISE si JUAN JOSE CAMERO intr-o productie ARGENTINA in 1983.
Al doilea REMAKE s-a numit VICTORIA si a fost realizat in MEXIC in 1987 si i-a avut ca protagonisti pe VICTORIA RUFFO si JUAN FERRERA.
Cel de-al treilea REMAKE s-a numit ITALIAN LADY GETTING MARRIED si a fost o productie realizata de N B C. Protagonistii erau LINDA CARDELL si ADAM SANDLER.
Acum ce fel de REMAKE vom urmari noi? Telenovela ce o vom urmari este un REMAKE realizat de regizorul mexican PEDRO DAMIAN.
Acesta si-a anuntat intentia de a face un REMAKE dupa telenovela MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSI.
Castingurile s-au tinut timp de o luna de zile. Filmarile la telenovela au inceput in 25 august 2014. Merita sa ne uitam la telenovela pentru ca exista locatii minunate.
Si unde oare puteau avea loc filmarile daca nu in insorita ITALIA? Echipa si actorii au facut o deplasare in MARATEA si NAPOLI si chiar pe plaja CERSANTA.
O distributie extraordinara cu actori de prima marime si cu actori tineri care dupa terminarea filmarilor au reusit sa castige titlul de ACTOR REVELATIE.
Cine a castigat acest titlu?
Nimeni alta decat ELA VELDEN un nume nou in cinematografia mexicana. Din distributie trebuia sa faca parte si frumoasa IRAN CASTILLO fosta iubita in viata reala a mexicanului JOSE RON.
Aceasta a anuntat in ultima clipa ca are probleme de sanatate si nu va mai putea participa la filamri desi participase si se implicase in proiect. Regizorul a avut mult de lucru cu alegerea protagonistilor.
In final au fost alesi JOSE RON si incantatoarea LIVIA BRITO. Pe parcurs s-au alaturat echipei si alte nume sonore de actori de mare rezonanta. E vorba de actori speciali in calitate de GUEST STARS.
Scenarista este DELIA GONZALES MARQUEZ ce care a scris povestea originala. Apoi au venit alti oameni care rand pe rand s-au ocupat de readaptarea povestii.
DELIA GONZALES MARQUEZ a spus ca in mare s-a respectat povestea originala din 1971 dar s-au remarcat si alte elemente. Noi care sa aduca culoare povestii.
Telenovela a rulat intre 20 octombrie 2014 si 21 iunie 2015 iar la final intrega echipa a trecut prin emotii si lacrimi de bucurie. Tuturor le parea rau ca proiectul de care se atasasera un an de zile ajunsese la final.
Si sa vezi poveste cu finalul. VOR EXISTA DOUA FINALURI ALTERNATIVE lucru neintalnit pana acum de noi.
REMAKE-ul din 2009 al telenovelei FIORELLA, SPUNE DA avea 209 episoade in timp ce REMAKE-UL realizat de PEDRO DAMIAN are 176 de episoade.
Personajele actritelor LIVIA BRITO si noua revelatie a cinemaului mexican ELA VELDEN sunt doua italience. De aceea actritele au fost nevoite sa ia lectii de limba italiana pentru a putea da veridicitate partiturilor lor.
Tema muzicala este una de 5 stele iar cantecele incluse pe coloana sonora sunt sigura ca va vor fi pe plac.
Prima melodie se numeste "A DONDE VA NUESTRO AMOR."
Cea de-a doua melodie este " LA QUE SABEMOS DE OR." Ele au fost scrise de EDUARDO MAGALLEANES si sunt interpretate de ANGELICA MARIA.
A venit vremea sa facem cunostinta cu ale nostre dragi personaje si actorii care dau viata acestora in FIORELLA, SPUNE DA.
ACTORI PERSONAJE
LIVIA BRITO este personajul central feminin si se numeste FIORELLA BIANCHI
JOSE RON este PEDRO ANGELES chipesul personaj central masculin
ISELA VEGA este personajul ELOISA ANGELES
NAILEA NORVIND este FEDERICA ANGELES
MIKE BIAGGIO este OSVALDO ANGELES
ELA VELDEN este GIANNA BIANCHI si o va interpreta pe sora FIORELLEI
ENRIQUE ROCHO este VITTORIO DRAGONE
CESAR BONO este REYNALDO SEGURA
CLAUDIO BAEZ este MAXIMO ANGELES
MARIBEL GUARDIA este JULIETA
MINA MORALES este SONIA ANGELES
JESSICA COACH este TANIA CASANOVA
IRINA BAEVA guest star este KATIA
JOSE PABLO MINOR este GAEL ANGELES
ELEAZAR GOMEZ este BENITO SEGURA
PAULA MARCELLINI este ROXANA RIVERA
RICARDI BLUM este MARIO BIANCHI
FERNANDO ALLENDE este SERGIO ANGELES
FRANCISCO GATTORNO este ANIBAL VALENCIA
RAQUEL GARZA este ADELA DE SEGURA
JOSE PABLO MINOR este GAEL ANGELES
LOURDES MUNGANIA este JOAQUINA
SOL MENDEZ ROY este DIANA ALARCON
SALVATOR PINEDA este DANTE DEAVOLOS
ARTURO GARCIA TENORIO este FIDEL
ALICIA ENCINOS este LIBIA ALARCON
DOBRINA CRISTEVA este BELINDA
CANDELA MARQUEZ este AITAVA DE LA RIVA
CARMEN RODRIGUEZ este CELESTE DE LA RIVA
JOSE ANTONIO BARON este BENIGNO DE LA RIVA
Trebuie sa stiti ca o parte a actorilor din telenovela MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE aka ITALIAN BRIDE aka ITALIAN GIRL GETTING MARRIED aka FIORELLA , SPUNE DA au fost nominalizati la festivitatea KIDS CHOICE AWARDS din MEXIC in 2015.
Telenovela a fost nominalizata la categoria CEA MAI BUNA TELENOVELA a anului. la categoria FAVORITE ACTOR a fost nominalizat ELEAZAR GOMEZ.
La categoria FAVOURITE ACTRESS nominalizata a fost LIVIA BRITO interpreta FIORELLEI BIANCHI.
La categoria FAVOURITE REVELATION a fost nominalizata ELA VELDEN. Fiecare episod dura intre 40 si 45 de minute.
Pe 6 octombrie 2014 intrega echipa a telenovelei MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE aka FIORELLA, SPUNE DA a participat la o ceremonie de rugaciune tibetana .
A fost invitat si ambasadorul ITALIEI in MEXIC, domnul ALESSANDRO BUSACCA. A fost prezentat publicului trailerul telenovelei pe 15 octombrie 2014 precum si scene noi intr-o festivitate eveniment special pentru TELEVISA SAN ANGEL.
Mii de fani ai telenovelei au urmarit evenimentul ce la final a fost o reusita. Cei care vor dori sa urmareasca intreaga telenovela sunt rugati sa nu se sperie de primele patru sau cinci episoade pentru ca sunt un pic mai agresive.
Apoi totul decurge lin intr-o poveste frumoasa care va va captiva.
In principiu se respecta datele povestirii din original . Exista si lucruri noi pentru ca stafful s-a gandit la toti cei care folosesc tehnologia moderna a zilelor noastre.
Intrega poveste trebuie sa fie vazuta ca o fiesta. Dupa primele cinci episoade mai agresive puteti lasa si ceilalti membri ai familiei sa se uite la telenovela. Inclusiv copiii.
Despre ce sa fie vorba in povestea acestei telenovele daca nu despre iluzia casatoriei. Una gandim la ceea ce reprezinta ea in anii adolescentei si alta e realitatea.
Asta nu ar trebui sa ne mire pe noi romanii si in special pe romance. Noi am fost crescuti unii dintre noi in epoca cominista cu atatea restrictii si fara multa posibilitate de a fi informati.
NU FACE ASTA, E RUSINE, NU E MORAL, TE FACI DE RASUL LUMII, CE O SA ZICA FAMILIA? VA suna cunoscut? ce sa mai vorbim ca de indata ce te casatoreai ca femeie in vremea comunismului nu era chip sa te desparti.
DIVORTUL era considerat o rusine si automat cea stigamatizata era desigur FEMEIA care nu a stiut sa isi tina familia. Indiferent de ce se intampla in interiorul familiei trebuia sa ramai pe vecie cu barbatul respectiv.
Indiferent daca fusese alegerea ta sau a parintilor.Cate mamicute nu isi doreau ca fetele lor sa se marite "BINE" si sa puna mana pe un barbat bogat.
Apoi urma copilul si cam asa se desfasura ciclul vietii femeii.
Actiunea telenovelei MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE aka FIORELLA, SPUNE DA ne infatiseaza o familie clasica de italieni.
Doua fete doua surori traiesc o viata relativ linistita alaturi de tatal lor in NAPOLI, ITALIA. Cele doua fete se numesc FIORELLA BIANCHI si GIANNA BIANCHI.
Totul este bine pana cand tatal fetelor se imbolnaveste si moare. Asta schimba datele problemei si le forteaza pe cele doua surori sa ia decizii imporatnte. Mai ales ca GIANNA sora cea mare sufera de oboala de inima .
Si asta insemana bani necesari unui tratament adecvat. Si cum tratamentul nu era orice fel de tratament ci unul foarte scump FIORELLA va trebui sa se gandeasca cum sa ii fie de ajutor surorii sale.
Si cum au ramas orfane cele doua fete vor fi nevoite sa se descurce singure lucru nu tocmai simplu. FIORELLA si GIANNA BIANCHI vor parasi ITALIA pentru a merge in MEXIC.
Aici locuia un domn extrem de bogat si influent care in trecut fusese cel mai bun prieten al tatalui fetelor. De prisos sa spun ca domnul era in varsta si nu tocmai aratos.
Nevoia iti cere sa faci anumite lucruri pe care altfel nu te-ai fi vazut in stare sa le faci. Asa si FIORELLA e nevoita sa accepte propunerea de a se casatori cu domnul cel bogat.
Logodna FIORELLEI fusese stabilia de parinti si cei doi nu se vazusera niciodata. Dar ce s vezi logodnicul cel bogat dispare mai bine zis le abandoneaza pe cele doua fete.
Ramase si fara acest sprijin cele doua fete isi vor cauta de lucru. FIORELLA se va angaja ca menajera la o familie bogata si instarita.
Modul in care aceasta familie facuse avere nu era tocmai ortodoxa si erau multe lucruri ce pareau adevarate mistere pentru cei din jur.
La aceasta familie FIORELLA il va intalni pe fiul familiei pe nume PEDRO ANGELES un tanar frumos si lipsit de grija zilei de maine.
Ceea ce trebuia sa s eintample se va intampla.
FIORELLA BIANCHI se indragosteste nebunestede PEDRO ANGELES. E posibil ca inainte de a ajunge la mexicanul logodnic cel bogat fetele sa se piarda prin oras.
Apoi pentru ca un necaz nu vine nicodata singur fetele vor fi si jefuite si practic se vad nevoite sa ramana in strada. Norocul vine din partea unui domn care le va oferi gazduire fix la un hotel luxos si le va caza intr-un apartament de vis.
Dezamagita de cel cu care trebuia sa paseasca la alatar FIORELLA pur si simplu refuza acest lucru. Si pentru a supravietui e nevoita sa isi caute de lucru.
Si asa ajunge ca menajera in casa bogatasilor .
Atunci cand GIANNA se imbolnaveste doctorul ii spune FIORELLEI ca pentru a se insanatosi aceasta va avea nevoie de un tratament scump. Apare in scena prietena GIANNEI .
Aceasta era iubita doctorului. Si cum necum aceasta va recurge la un gest necugetat si se va sinucide. Nu inainte de a-i lasa GIANNEI o scrisoare. FIORELLA va citi scrisoarea .
Ce va citi acolo o va pune pe ganduri si asa va intocmi un plan. FIORELLAse hotatraste sa foloseasca scrisoarea in avantajul ei si sa il sileasca pe doctor sa s ecasatoreasca cu ea.
Nu ii ardea ei de maritis dar trebuia sa gaseasca o solutie pentru a putea plati tratamentul surorii ei. Acum stim din ce afalase FIORELLA din scrisoare ca doctorul fusese iubitul prietenei GIANNEI.
Dar nu stim si asta afla FIORELLA ca taman domnul doctor fusese raspunzator de sinuciderea iubitei. In casa familiei instarite FIORELLA isi face o prietena.
FIORELLA continua sa afle secrte dar cum le va folosi in favoarea sa ?
Apar in scena si alte personaje. Unul din aceste personaje va descopericeva despre FIORELLA. a fie frumoasa italianaca rodul dragostei dintre un anumit domn pe vremea studentiei petrecute la NAPOLI locul de bastina a celor doua fete BIANCHI?
Cum va decurge viata FIORELLEI pana cand va ajunge la un final frumos sau nu depinde de ce final s-a ales asta trebuie sa aflati urmarind telenovela.
Filmul realizat de italieni in 1969 era adaptarea dupa piesa FILUMENNA MARTURANA de EDUARDO FILIPO.
Si acest film a fost nominalizat la ACADEMY AWARDS pentru CEL MAI BUN FILM STRAIN in anul 1966.
FIORELLA, SPUNE DA - melodia de inceput
SOPHIA LOREN a fost nominalaizata la premiul pentru CEA MAI BUNA ACTRITA. Apoi filmul a participat si la FESTIVALUL DE FILM INTERNATIONAL de la MOSCOVA.
Cert este ca FIORELLA BIANCHI si PEDRO ANGELES vor reusi sa treaca peste diferentele de statut social si peste orice obstacol pemtru a fi impreuna. Telenovela este plina d esurprize de la un episod la altul.
Ne va tine in suspans pentru ca nu stim ce s eintampla cu eroii nostri pana la final. Avem emotii cand sora FIORELLEI este dusa la spitala si trebuie sa fie operata.
Intervin altii care vor sa ii opreasca pe cei doi indragostiti. Multe surprize pe care ar fi pacat sa le desconspiram. O telenovela care se va desfasura exact ca o fiesta.
Asa cum numai mexicanii sunt in stare. Jocul actorilor ne va atarage si bineinteles povesta de dragoste dintre protagonistii principali.
Costume deosebite, muzica, locatii desavarsite toate ingredientele spicy care fac din tot ceea ce este mexican o atractie.
Din 7 martie 2016 la HAPPY CHANNEL va asteapata persoanajele telenovelei FIORELLA, SPUNE DA.
Daca s-au facut atatea remeke-uri dupa telenovela aceasta daca producatori si regizori din SPANIA, ITALIA si ARGENTINA nepunand la socoteala MEXICUL au acordat atata atentie telenovelei insemana ca sunt toty atatea motive in plus sa urmarim LA MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASASRSE.
Cine se va indragosti de telenovela si este pasionat poate va dori sa vada toate remake-urile care s-au facut dupa MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASASRSE.
Care este titlul original al telenovelei mexicane?
Asta ca sa vedeti cat de haiosi sunt romani cat de inventivi. In a redenumi titluri de telenovele.Telenovela mexicana care aduce in prim plan un cuplu de tineri actori de care va veti indragosti se numeste MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE.
In limba engleza titlul telenovelei este ITALIAN GIRL COMES TO GET MARRIED si ITALIAN BRIDE. Si in romana FIORELLA, SPUNE DA!
Li s-a parut romanilor ca readaptand titlul original nu puteau sa spuna "PAPUSA /FATA ITALIANA DECIDE SA SE MARITE si nici ITALIANCA SE MARITA asa ca au recurs la a apela la numele personajului feminin.
Si asa a iesit FIORELLA, SPUNE DA! Atat de mare a fost succesul telenovelei MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE incat publicul nu se mai satura sa il urmareasca.
Mexicanii au facut 176 de episoade din FIORELLA, SPUNE DA, dar nu stiu cate dintre ele le vor difuza romanii. Sau poate pentru ca este vorba de un nou post de televiziune vor avea rabdarea de a lasa toate episoadele din FIORELLA, SPUNE DA asa cum au fost ele realizate de mexicani.
Personajele principale au fost incredintate unor actori tineri si apreciati de public.
Iar chimia irezistibila dintre cele doua personaje principale i-au facut pe toti sa jure ca intre cei doi s-a infiripat o poveste de dragoste.
O poveste ce continua in realitate dragostea inceputa in telenovela prin intermediul personajelor.
Cine sunt cei doi indragostiti parteneri din telenovela FIORELLA, SPUNE DA?
El este PEDRO ANGELES. Acesta este personajul principal masculin. Ii da viata actorul JOSE RON.
EA este FIORELLA BIANCHI italianaca , papusica care se decide oare sa se marite? Si care sa fie motivul pentru care e dornica sa isi faca o familie?
Personajul FIORELLA BIANCHI este interpretat de frumoasa actrita si model pe numele ei LIVIA BRITO.
LIVIA BRITO si JOSE RON farmeca publicul in viata reala si toti isi doresc ca intre ei sa existe iubire.Privindu-i impreuna la cat sunt defrumosi si cat de mare este compatibilitatea intre ei cum sa nu iti doresti ca ei sa formeze un cuplu in viata reala?
Dar REALITATEA este alta. Atat LIVIA BRITO care se pare ca ar fi decis sa plece din MEXIC cat si JOSE RON au negat de fiecare data cand au fost intrebati daca intre ei exista o poveste de dragoste.
JOSE RON superbul actor mexican spune ca intre el si LIVIA BRITO nu exista iubire ci doar o foarte frumoasa relatie de prietenie.
EA este FIORELLA BIANCHI italianaca , papusica care se decide oare sa se marite? Si care sa fie motivul pentru care e dornica sa isi faca o familie?
Personajul FIORELLA BIANCHI este interpretat de frumoasa actrita si model pe numele ei LIVIA BRITO.
LIVIA BRITO si JOSE RON farmeca publicul in viata reala si toti isi doresc ca intre ei sa existe iubire.Privindu-i impreuna la cat sunt defrumosi si cat de mare este compatibilitatea intre ei cum sa nu iti doresti ca ei sa formeze un cuplu in viata reala?
Dar REALITATEA este alta. Atat LIVIA BRITO care se pare ca ar fi decis sa plece din MEXIC cat si JOSE RON au negat de fiecare data cand au fost intrebati daca intre ei exista o poveste de dragoste.
JOSE RON superbul actor mexican spune ca intre el si LIVIA BRITO nu exista iubire ci doar o foarte frumoasa relatie de prietenie.
Or fi si ei ca ai nostri ALEX VELEA si ANTONIA ?
Nici ANTONIA si nici VELEA nu au recunoscut ca formeaza un cuplu. De parca nu era vizibil din avion ca sunt impreuna. Abia dupa ce ANTONIA a ramas insarcinata cu marele cuceritor ALEX VELEA cei doi au recunoscut ca se iubesc.
Desi stimabila ANTONIA era super casatorita si mamica superbei fetite MAYA ROSARIO CASTELLANO.
S-or iubi LIVIA BRITO si JOSE RON asta doar ei stiu. Si de ce aceasta incrancenare a oamenilor de a afla cine cu cine se iubeste si ce au mai facut dnul X si doamna Y.
FIORELLA BIANCHI si PEDRO ANGELES sunt personajele principale ale telenovelei FIORELLA ,SPUNE DA.
Telenovela aceasta MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE are o istorie frumoasa. Prima oara telenovela cu acest nume a fost produsa in ARGENTINA in 1969 si ii avea ca protagonisti pe ALEJANDRA DI PASSANO si RODOLFO RANNI.
Apoi in 2009 a fost facuta aceeasi telenovela MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSI in regia spaniola.
Protagonisti au fost ANGELICA MARIA si RICARDO BLUM si era o productie spaniola. Insusi marele regizor italian VITTORIO DE SICA a facut un film dupa aceasta telenovela. Bineinteles ca povesta a fost adaptata.
Protagonista era marea SOPHIA LOREN si il avea ca partener pe MARCELO MASTROINANI. Trebuie sa stiti ca aceasta telenovela este continuarea altor doua telenovele.
CRONOLOGIA arata asa : LA GATA care a rulat la noi apoi AMOR DE BARIO si in final MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE prima data produsa in 1971.
Fiind de succes regizori din tari diferite au facut REMAKE-uri ale telenovelei.
Primul REMAKE dupa MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE s-a numit ESA PROVINCIANA cu CAMILA PERISE si JUAN JOSE CAMERO intr-o productie ARGENTINA in 1983.
Al doilea REMAKE s-a numit VICTORIA si a fost realizat in MEXIC in 1987 si i-a avut ca protagonisti pe VICTORIA RUFFO si JUAN FERRERA.
Cel de-al treilea REMAKE s-a numit ITALIAN LADY GETTING MARRIED si a fost o productie realizata de N B C. Protagonistii erau LINDA CARDELL si ADAM SANDLER.
Acum ce fel de REMAKE vom urmari noi? Telenovela ce o vom urmari este un REMAKE realizat de regizorul mexican PEDRO DAMIAN.
Acesta si-a anuntat intentia de a face un REMAKE dupa telenovela MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSI.
Castingurile s-au tinut timp de o luna de zile. Filmarile la telenovela au inceput in 25 august 2014. Merita sa ne uitam la telenovela pentru ca exista locatii minunate.
Si unde oare puteau avea loc filmarile daca nu in insorita ITALIA? Echipa si actorii au facut o deplasare in MARATEA si NAPOLI si chiar pe plaja CERSANTA.
O distributie extraordinara cu actori de prima marime si cu actori tineri care dupa terminarea filmarilor au reusit sa castige titlul de ACTOR REVELATIE.
Cine a castigat acest titlu?
Nimeni alta decat ELA VELDEN un nume nou in cinematografia mexicana. Din distributie trebuia sa faca parte si frumoasa IRAN CASTILLO fosta iubita in viata reala a mexicanului JOSE RON.
Aceasta a anuntat in ultima clipa ca are probleme de sanatate si nu va mai putea participa la filamri desi participase si se implicase in proiect. Regizorul a avut mult de lucru cu alegerea protagonistilor.
In final au fost alesi JOSE RON si incantatoarea LIVIA BRITO. Pe parcurs s-au alaturat echipei si alte nume sonore de actori de mare rezonanta. E vorba de actori speciali in calitate de GUEST STARS.
Scenarista este DELIA GONZALES MARQUEZ ce care a scris povestea originala. Apoi au venit alti oameni care rand pe rand s-au ocupat de readaptarea povestii.
DELIA GONZALES MARQUEZ a spus ca in mare s-a respectat povestea originala din 1971 dar s-au remarcat si alte elemente. Noi care sa aduca culoare povestii.
Telenovela a rulat intre 20 octombrie 2014 si 21 iunie 2015 iar la final intrega echipa a trecut prin emotii si lacrimi de bucurie. Tuturor le parea rau ca proiectul de care se atasasera un an de zile ajunsese la final.
Si sa vezi poveste cu finalul. VOR EXISTA DOUA FINALURI ALTERNATIVE lucru neintalnit pana acum de noi.
REMAKE-ul din 2009 al telenovelei FIORELLA, SPUNE DA avea 209 episoade in timp ce REMAKE-UL realizat de PEDRO DAMIAN are 176 de episoade.
Personajele actritelor LIVIA BRITO si noua revelatie a cinemaului mexican ELA VELDEN sunt doua italience. De aceea actritele au fost nevoite sa ia lectii de limba italiana pentru a putea da veridicitate partiturilor lor.
Tema muzicala este una de 5 stele iar cantecele incluse pe coloana sonora sunt sigura ca va vor fi pe plac.
Prima melodie se numeste "A DONDE VA NUESTRO AMOR."
Cea de-a doua melodie este " LA QUE SABEMOS DE OR." Ele au fost scrise de EDUARDO MAGALLEANES si sunt interpretate de ANGELICA MARIA.
A venit vremea sa facem cunostinta cu ale nostre dragi personaje si actorii care dau viata acestora in FIORELLA, SPUNE DA.
ACTORI PERSONAJE
LIVIA BRITO este personajul central feminin si se numeste FIORELLA BIANCHI
JOSE RON este PEDRO ANGELES chipesul personaj central masculin
ISELA VEGA este personajul ELOISA ANGELES
NAILEA NORVIND este FEDERICA ANGELES
MIKE BIAGGIO este OSVALDO ANGELES
ELA VELDEN este GIANNA BIANCHI si o va interpreta pe sora FIORELLEI
ENRIQUE ROCHO este VITTORIO DRAGONE
CESAR BONO este REYNALDO SEGURA
CLAUDIO BAEZ este MAXIMO ANGELES
MARIBEL GUARDIA este JULIETA
MINA MORALES este SONIA ANGELES
JESSICA COACH este TANIA CASANOVA
IRINA BAEVA guest star este KATIA
JOSE PABLO MINOR este GAEL ANGELES
ELEAZAR GOMEZ este BENITO SEGURA
PAULA MARCELLINI este ROXANA RIVERA
RICARDI BLUM este MARIO BIANCHI
FERNANDO ALLENDE este SERGIO ANGELES
FRANCISCO GATTORNO este ANIBAL VALENCIA
RAQUEL GARZA este ADELA DE SEGURA
JOSE PABLO MINOR este GAEL ANGELES
LOURDES MUNGANIA este JOAQUINA
SOL MENDEZ ROY este DIANA ALARCON
SALVATOR PINEDA este DANTE DEAVOLOS
ARTURO GARCIA TENORIO este FIDEL
ALICIA ENCINOS este LIBIA ALARCON
DOBRINA CRISTEVA este BELINDA
CANDELA MARQUEZ este AITAVA DE LA RIVA
CARMEN RODRIGUEZ este CELESTE DE LA RIVA
JOSE ANTONIO BARON este BENIGNO DE LA RIVA
Trebuie sa stiti ca o parte a actorilor din telenovela MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE aka ITALIAN BRIDE aka ITALIAN GIRL GETTING MARRIED aka FIORELLA , SPUNE DA au fost nominalizati la festivitatea KIDS CHOICE AWARDS din MEXIC in 2015.
Telenovela a fost nominalizata la categoria CEA MAI BUNA TELENOVELA a anului. la categoria FAVORITE ACTOR a fost nominalizat ELEAZAR GOMEZ.
La categoria FAVOURITE ACTRESS nominalizata a fost LIVIA BRITO interpreta FIORELLEI BIANCHI.
La categoria FAVOURITE REVELATION a fost nominalizata ELA VELDEN. Fiecare episod dura intre 40 si 45 de minute.
Pe 6 octombrie 2014 intrega echipa a telenovelei MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE aka FIORELLA, SPUNE DA a participat la o ceremonie de rugaciune tibetana .
A fost invitat si ambasadorul ITALIEI in MEXIC, domnul ALESSANDRO BUSACCA. A fost prezentat publicului trailerul telenovelei pe 15 octombrie 2014 precum si scene noi intr-o festivitate eveniment special pentru TELEVISA SAN ANGEL.
Mii de fani ai telenovelei au urmarit evenimentul ce la final a fost o reusita. Cei care vor dori sa urmareasca intreaga telenovela sunt rugati sa nu se sperie de primele patru sau cinci episoade pentru ca sunt un pic mai agresive.
Apoi totul decurge lin intr-o poveste frumoasa care va va captiva.
REZUMATUL TELENOVELEI MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSI aka ITALIAN BRIDE aka ITALIAN GIRL GETTING MARRIED aka FIORELLA, SPUNE DA
In principiu se respecta datele povestirii din original . Exista si lucruri noi pentru ca stafful s-a gandit la toti cei care folosesc tehnologia moderna a zilelor noastre.
Intrega poveste trebuie sa fie vazuta ca o fiesta. Dupa primele cinci episoade mai agresive puteti lasa si ceilalti membri ai familiei sa se uite la telenovela. Inclusiv copiii.
Despre ce sa fie vorba in povestea acestei telenovele daca nu despre iluzia casatoriei. Una gandim la ceea ce reprezinta ea in anii adolescentei si alta e realitatea.
Asta nu ar trebui sa ne mire pe noi romanii si in special pe romance. Noi am fost crescuti unii dintre noi in epoca cominista cu atatea restrictii si fara multa posibilitate de a fi informati.
NU FACE ASTA, E RUSINE, NU E MORAL, TE FACI DE RASUL LUMII, CE O SA ZICA FAMILIA? VA suna cunoscut? ce sa mai vorbim ca de indata ce te casatoreai ca femeie in vremea comunismului nu era chip sa te desparti.
DIVORTUL era considerat o rusine si automat cea stigamatizata era desigur FEMEIA care nu a stiut sa isi tina familia. Indiferent de ce se intampla in interiorul familiei trebuia sa ramai pe vecie cu barbatul respectiv.
Indiferent daca fusese alegerea ta sau a parintilor.Cate mamicute nu isi doreau ca fetele lor sa se marite "BINE" si sa puna mana pe un barbat bogat.
Apoi urma copilul si cam asa se desfasura ciclul vietii femeii.
Actiunea telenovelei MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE aka FIORELLA, SPUNE DA ne infatiseaza o familie clasica de italieni.
Doua fete doua surori traiesc o viata relativ linistita alaturi de tatal lor in NAPOLI, ITALIA. Cele doua fete se numesc FIORELLA BIANCHI si GIANNA BIANCHI.
Totul este bine pana cand tatal fetelor se imbolnaveste si moare. Asta schimba datele problemei si le forteaza pe cele doua surori sa ia decizii imporatnte. Mai ales ca GIANNA sora cea mare sufera de oboala de inima .
Si asta insemana bani necesari unui tratament adecvat. Si cum tratamentul nu era orice fel de tratament ci unul foarte scump FIORELLA va trebui sa se gandeasca cum sa ii fie de ajutor surorii sale.
Si cum au ramas orfane cele doua fete vor fi nevoite sa se descurce singure lucru nu tocmai simplu. FIORELLA si GIANNA BIANCHI vor parasi ITALIA pentru a merge in MEXIC.
Aici locuia un domn extrem de bogat si influent care in trecut fusese cel mai bun prieten al tatalui fetelor. De prisos sa spun ca domnul era in varsta si nu tocmai aratos.
Nevoia iti cere sa faci anumite lucruri pe care altfel nu te-ai fi vazut in stare sa le faci. Asa si FIORELLA e nevoita sa accepte propunerea de a se casatori cu domnul cel bogat.
Logodna FIORELLEI fusese stabilia de parinti si cei doi nu se vazusera niciodata. Dar ce s vezi logodnicul cel bogat dispare mai bine zis le abandoneaza pe cele doua fete.
Ramase si fara acest sprijin cele doua fete isi vor cauta de lucru. FIORELLA se va angaja ca menajera la o familie bogata si instarita.
Modul in care aceasta familie facuse avere nu era tocmai ortodoxa si erau multe lucruri ce pareau adevarate mistere pentru cei din jur.
La aceasta familie FIORELLA il va intalni pe fiul familiei pe nume PEDRO ANGELES un tanar frumos si lipsit de grija zilei de maine.
Ceea ce trebuia sa s eintample se va intampla.
FIORELLA BIANCHI se indragosteste nebunestede PEDRO ANGELES. E posibil ca inainte de a ajunge la mexicanul logodnic cel bogat fetele sa se piarda prin oras.
Apoi pentru ca un necaz nu vine nicodata singur fetele vor fi si jefuite si practic se vad nevoite sa ramana in strada. Norocul vine din partea unui domn care le va oferi gazduire fix la un hotel luxos si le va caza intr-un apartament de vis.
Dezamagita de cel cu care trebuia sa paseasca la alatar FIORELLA pur si simplu refuza acest lucru. Si pentru a supravietui e nevoita sa isi caute de lucru.
Si asa ajunge ca menajera in casa bogatasilor .
Atunci cand GIANNA se imbolnaveste doctorul ii spune FIORELLEI ca pentru a se insanatosi aceasta va avea nevoie de un tratament scump. Apare in scena prietena GIANNEI .
Aceasta era iubita doctorului. Si cum necum aceasta va recurge la un gest necugetat si se va sinucide. Nu inainte de a-i lasa GIANNEI o scrisoare. FIORELLA va citi scrisoarea .
Ce va citi acolo o va pune pe ganduri si asa va intocmi un plan. FIORELLAse hotatraste sa foloseasca scrisoarea in avantajul ei si sa il sileasca pe doctor sa s ecasatoreasca cu ea.
Nu ii ardea ei de maritis dar trebuia sa gaseasca o solutie pentru a putea plati tratamentul surorii ei. Acum stim din ce afalase FIORELLA din scrisoare ca doctorul fusese iubitul prietenei GIANNEI.
Dar nu stim si asta afla FIORELLA ca taman domnul doctor fusese raspunzator de sinuciderea iubitei. In casa familiei instarite FIORELLA isi face o prietena.
FIORELLA continua sa afle secrte dar cum le va folosi in favoarea sa ?
Apar in scena si alte personaje. Unul din aceste personaje va descopericeva despre FIORELLA. a fie frumoasa italianaca rodul dragostei dintre un anumit domn pe vremea studentiei petrecute la NAPOLI locul de bastina a celor doua fete BIANCHI?
Cum va decurge viata FIORELLEI pana cand va ajunge la un final frumos sau nu depinde de ce final s-a ales asta trebuie sa aflati urmarind telenovela.
Filmul realizat de italieni in 1969 era adaptarea dupa piesa FILUMENNA MARTURANA de EDUARDO FILIPO.
Si acest film a fost nominalizat la ACADEMY AWARDS pentru CEL MAI BUN FILM STRAIN in anul 1966.
FIORELLA, SPUNE DA - melodia de inceput
SOPHIA LOREN a fost nominalaizata la premiul pentru CEA MAI BUNA ACTRITA. Apoi filmul a participat si la FESTIVALUL DE FILM INTERNATIONAL de la MOSCOVA.
Cert este ca FIORELLA BIANCHI si PEDRO ANGELES vor reusi sa treaca peste diferentele de statut social si peste orice obstacol pemtru a fi impreuna. Telenovela este plina d esurprize de la un episod la altul.
Ne va tine in suspans pentru ca nu stim ce s eintampla cu eroii nostri pana la final. Avem emotii cand sora FIORELLEI este dusa la spitala si trebuie sa fie operata.
Intervin altii care vor sa ii opreasca pe cei doi indragostiti. Multe surprize pe care ar fi pacat sa le desconspiram. O telenovela care se va desfasura exact ca o fiesta.
Asa cum numai mexicanii sunt in stare. Jocul actorilor ne va atarage si bineinteles povesta de dragoste dintre protagonistii principali.
Costume deosebite, muzica, locatii desavarsite toate ingredientele spicy care fac din tot ceea ce este mexican o atractie.
Din 7 martie 2016 la HAPPY CHANNEL va asteapata persoanajele telenovelei FIORELLA, SPUNE DA.
Daca s-au facut atatea remeke-uri dupa telenovela aceasta daca producatori si regizori din SPANIA, ITALIA si ARGENTINA nepunand la socoteala MEXICUL au acordat atata atentie telenovelei insemana ca sunt toty atatea motive in plus sa urmarim LA MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASASRSE.
Cine se va indragosti de telenovela si este pasionat poate va dori sa vada toate remake-urile care s-au facut dupa MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASASRSE.
